to go forth into the night...

Присвячується тому, що коханому сину виповнилося 6 місяців, тре ж знати, що можна, а що ні :)
( Read more... )

( Read more... )
скомунізджено з інету

Comin' In On a Wing and a Prayer

Harold Adamson & Jimmie McHugh, 1943

Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
Though there's one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer

What a show, what a fight
Yes we really hit our target for tonight

How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
We're comin' in on a wing and a prayer

One of our planes was missing
Two hours overdue
One of our planes was missing
With all its gallant crew
The radio sets were humming
We waited for a word
Then a noise broke
Through the humming and this is what we heard

Comin' in on a wing and a prayer
Comin' in on a wing and a prayer
Though there's one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer

What a show, what a fight
Yes we really hit our target for tonight

How we sing as we limp through the air
Look below, there's our field over there
With our full crew aboard
And our trust in the Lord
We're comin' in on a wing and a prayer
With just one motor gone
We can still carry on
Comin' in on a wing and a prayer.


Ну і відомий переклад:

Был озабочен очень
воздушный наш народ:
К нам не вернулся ночью
с бомбежки самолет.
Радисты скребли в эфире,
волну найдя едва,
И вот без пяти четыре
услышали слова:

"Мы летим, ковыляя во мгле,
Мы ползем на последнем крыле.
Бак пробит, хвост горит и машина летит
На честном слове и на одном крыле..."

Ну, дела! Ночь была!
Их объекты разбомбили мы до тла.

Мы ушли, ковыляя во мгле,
мы к родной подлетаем земле.
Вся команда цела, и машина пришла
На честном слове и на одном крыле

Тут "Мертвий Півень" оголошує голосування, за результатами якого буде складено збірник кращих пісень, для голосування доступно 95 пісень :).
Проголосувати?
p.s. щоб проголосувати потрібно зареєструватися

Remedium

Виконавець: Maryla Rodowicz

Światem zaczęła rządzić jesień
Topi go w żółci i czerwieni
A ja tak pragnę, czemu - nie wiem
Uciec pociągiem od jesieni

Uciec pociągiem od przyjaciół
Wrogów, rachunków, telefonów
Nie trzeba długo się namyślać
Wystarczy tylko wybiec z domu

Wsiąść do pociągu byle jakiego
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet
Ściskając w ręku kamyk zielony
Patrząc jak wszystko zostaje w tyle

W taką podróż chcę wyruszyć
Gdy podły nastrój i pogoda
Zostawić łóżko, ciebie, szafę
Niczego mi nie będzie szkoda

Zegary staną niepotrzebne
Pogubię wszystkie kalendarze
W taką podróż chcę wyruszyć
Tylko czy kiedyś się odważę

Wsiąść do pociągu byle jakiego
Nie dbać o bagaż, nie dbać o bilet
Ściskając w ręku kamyk zielony
Patrzeć jak wszystko zostaje w tyle


Сядеш у поїзд

Виконавець:
Піккардійська Терція
Слова:
Магда Чапінська, переклад - Роман Скиба
Музика:
Северин Краєвський

Шурхоче вітер у волоссі, жбурляє листя нам у лиця,
Коли керує світом осінь, мені у дома не сидиться.
Я поїздам повірю скоро, нехай везуть куди бажають,
Хай на перон зійдуться хором, ті що мене не проводжають.

Приспів:
Сядеш у поїзд, хай собі їде,
Може у Прагу, може у Відень.
Мокрі дерева бігтимуть слідом,
Лишиш позаду всі радоші й біди. (весь куплет - 2)

Залишу вдома свій годинник, втечу від справ і від погоди,
Усе забуду, все покину, і ніц мені не буде шкода.
Нехай мій гаманець порожній, моя дорога невідома,
Я стану вільним подорожнім, найголовніше вийти з дому.

От таку от пісеньку з свого дитинства згадав мій коханий:

Аллигатор


По Миссисипи плывут пироги
В пирогах хиппи босые ноги,
А вслед за ними ругаясь матом
Плывет голодный, аллигатор.

Приплыли хиппи в штат Индиану
И закурили марихуану,
А вместе с ними ругаясь матом
Курил зеленый аллигатор.

Шум автострады и рев моторов
Глушили звуки рок-н-ролла
И вместе с хиппи ругаясь матом
Балдел зеленый аллигатор.

Приехал полис на желтом джипе
И повинтил хайрастых хиппи,
А вместе с ними за ругань матом
Повинчен был и аллигатор.

Расселись хиппи в участке тесном
И занимались свободным сексом
А в это время ругаясь матом
Побег готовил аллигатор.

На утро хиппи всех отпустили,
Вести прилично себя просили,
А вместе с ними видать по блату
Отпущен был аллигатор.

По Миссисипи плывут пироги,
Но нет в них хиппи не мыты ноги,
А вслед за ними ругаясь матом
Плывет зеленый аллигатор.

С тех пор, признаюсь, прошло лет десять
У старых хиппи родились дети
И вместе с ними ругаясь матом
Рожал зеленый аллигатор.

А ви щось схоже співали?

Всім веселого Різдва та щасливого Нового Року!

А от такого, сподіваюсь, з Вашим Миколаєм не трапилося:

от я і в Києві :))))
так що, якщо хто має бажання десь здибатись і попити пива - пишіть (я завжди з радістю).
з.і. трохи пізніше доберемося і до Львова :))))

Якось не віриться, що ми в п'ятницю вже летимо до Києва
А ще я за всіма дуже скучила.
Так що - чекайте :)))

Блін, народ, пити за зустріч зі всіма і ще кількість ваших днів народжень на даний відрізок часу - це мене лякає, я стільки не вип'ю :)

Вітаю всіх, хто боровся за незалежність України!

А я вчора вбила зразу 3 зайців поїхавши голосувати:
1) погуляла по Мюнхену і зустрілася з друзями;
2) ну, все ж проголосувала (до консульства добралась лише в 17:30 і не знаю як до того, але в той час там вже майже нікого з бажаючих проголосувати не було)
3) ггг... українське консульство у Мюнхені знаходиться метрів за 800 від всім відомого Октоберфесту... ну і чим ви думаєте я займалась до самого від'їзду ввечері додому? правильно, пиво , пиво і ще раз пиво!
Ех, кльовий був вчора день :)

Кубок Конструкторів вже у Scuderia Ferrari

Тре буде спробувати :)))

Angel:
Отвечая на деловой звонок, говорить "че", "да" и "какого хрена" стало старомодно. В словаре интеллегентного человека есть нужное слово: "ВНЕМЛЮ"
На нежелательные вопросы, на которые просится ответ: "а тебя ...бет?" есть замечательная фраза: " а вам сударь, какая печаль??"

Angel:
Целый ряд идиоматических выражений типа: "*б твою мать" или "ну ни **я себе ты …" заменяется фразой: "Больно слышать", произносимой с шекспировским трагизмом.

Ггг..., яка я вся нормальна

Вы - Стен! Вы - Стен Марш, вероятно, самый нормальный из всех. Вы легко решаете проблемы и строите разумные планы. Вы любите - и это удивительно! Возможно, вы актвивист и, без сомнения, достаточно умны. Кайл 75 % Баттерс 65 % Твик 60 % Джимми 45 % Тимми! 38 % Кенни 28 % Картман 25 % Кто вы из South Park? при поддержке All South Park

"Чисто прибранная квартира, вкусный ужин - два признака неисправного компьютера..."
А у Вас так буває?

А я сиджу тут, і поїдаю трускавку з вершками...
смакота...

Тільки сонце, тільки вітер і-ііі... море! А ще корали, рибки і все таке інше, що є в Єгипті. І так 2 тижні... ляпота :)))

Для всіх любителів Львова рекомендую глянути, великі, але дуже красиві фото, мого рідного міста: http://zeta-ori.livejournal.com/22875.html#cutid1